Scottish Gaelic words that used with partners, children and other loved ones. Gaelic orthography is difficult for someone who’s not a native speaker, but it’s actually far more regular than English orthography. Learn to pronounce with our guides. The surname McIntosh comes from the Gaelic name Mac an Toisich, which means “son of the chief, leader, or thane.” Members of this distinguished Pictish family were originally found in Moray. and adopted into the Gaelic name pool. What is your name? You may find a translation of your name on this page! Or, discover the spine-tingling tales of some of Scotland’s most-haunted sites – … MCIVER – Means “son of IVOR” in Irish. (Jay ahn TAHN-im a HORE-iv?) Choosing a Gaelic name can be a way of saying 'I am proud of my Irish heritage and I value its uniqueness and difference'. Names fluctuate in popularity and it seems strange that in the current top Gaelic Boys Names and Gaelic Girls names lists that there is no Séamus, Brendan or Úna . It is generally accepted that the Scottish variation of James is "Hamish". Scottish Translations of Foreign Names : This page is for names that have been taken from other sources (Bible, English names, Norse names etc.) Endearments for lovers and friends. Scottish Gaelic terms of endearment. (inf/sg) (Jay ahn TAHN-im a horsht?) (informal/ singular) Dè an t-ainm a th'oirbh? (formal/ plural) The ort and oirbh you see above are two more examples of amalgamated pronouns, such as the agam (aig + mi) we saw earlier. Irish Name Translator Utility. What is your name? Family words in Scottish Gaelic (Gàidhlig) Words for family members and other relatives in Scottish Gaelic, a Goidelic Celtic language spoken mainly in Scotland. and adopted into the Gaelic name pool. • Gaelic names of plants (Scottish, Irish and Manx) with notes on their etymology, their uses, plant superstitions… by John Cameron (1900) • Old Norse vocabulary in Scottish Gaelic , lexical imposition , by Thomas Stewart, in Diachronica (2004) Scottish Translations of Foreign Names : This page is for names that have been taken from other sources (Bible, English names, Norse names etc.) Note: not every name can be translated into Gaelic… Note: not every name can be translated into Gaelic… MCINTYRE – From Scottish Gaelic Mac an tSaoir meaning “son of the carpenter”. Check out Gaelic experiences to explore in Glasgow; arts and cultural adventures in Aberdeenshire; or get lost in our list of Scottish literature (which includes Burns’ Auld Lang Syne). Another question when meeting and greeting: Dè an t-ainm a th'ort? Scottish Gaelic pronunciation dictionary Search and learn to pronounce words and phrases in this language ( Scottish Gaelic ). MyTribe101 Ltd., Officepods, 15A Main St, Blackrock, Co. Dublin, A94 T8P8, Ireland. However, fashions change from one year to the next and I am pretty confident such names … You may find a translation of your name on this page! mo ghràdh - my love; mo chridhe - my heart; mo leannan - my lover, my sweetheart; m'eudail - my darling, my dear; a thasgaidh - my darling, my dear; Endearments for children and babies. I read once that the Gaelic name for Dublin is “Baile Ath Cleath”, but it’s pronounced “blAH-kle-ah.” … Key to abbreviations: m = male, f = female, mat = maternal, pat = paternal