The idiom comes from the idea that if you catch a tiger by the tail, you can never let go unless you want to be eaten. idiom to have a tiger by the tail [vor einer unerwartet schwierigen Situation stehen] Teilweise Übereinstimmung: lit. Related expressions. Often using descriptive imagery or… Later on, the saying “騎虎難下,” “riding on the back of a tiger and not being able to get off” became an idiom. Rating. Tiger by the tail Meaning in Malayalam : Find the definition of Tiger by the tail in Malayalam, OneIndia Malayalam Dictionary offers the meaning of Tiger by the tail in Malayalam with synonyms, antonyms, adjective and more related words in Malayalam. Posted by Kgt on May 13, 2003. Those who foolishly sought power by riding the back of the tiger ended up inside. den Arsch aufreißen [derb] [Idiom] to be unable to make head nor / or tail of sth. My inclination however is to disagree that "tiger by the tail" has the same meaning. Tiger by the tail. A large carnivorous feline mammal of Asia, having a tawny coat with transverse black stripes. Hawthorne won't go down without a battle and will probably sue you if he wins," Clair admonished Define had a tiger by the tail. We've found 37 phrases and idioms matching tail. 's tail [idiom] [pursue, pressure sb.] If you let go, it will turn on you and maul you. In 1965, Dave Berry used "I've Got a Tiger By the Tail" as the B-side of his single "Little Things" and the single reached number 5 in the UK … 2009, Jack Dalton, A Country Lawyer, Strategic Book Publishing (2009), →ISBN, page 75: "Sounds like you have a tiger by the tail. What does the idiom Have a tiger by the tail mean? : We must … F A Letter for Tiger: Post für den Tiger [Janosch] zool. n. 1. a. English speakers use idioms to make the language more colorful, and these animal idioms are no exception! b. a paper tiger = Papiertiger, eine Verordnung oder Erlass, der nur auf dem Papier existiert. has a tiger by the tail synonyms, has a tiger by the tail pronunciation, has a tiger by the tail translation, English dictionary definition of has a tiger by the tail. I'm writing some quotes for a character, who is a tiger. aus etw. Why don't you recommend a related idiom? It’s time to take the bull by the tail Posted: March 5, 2013 | Author: davemalaphor | Filed under: bull, horns, tail | Tags: blended idioms, bull by the horns, expressions, humor, language, malaphors, mixed idioms, tiger by the tail, words | 3 Comments This visual mash-up mixes “take the bull by the horns” (confront an issue openly) with probably “has the world by the tail… Click to … Es ist deshalb wenig erstaunlich, dass Redewendungen, die diesen gestreiften Predator zum Mittelpunkt haben, im Englischen sehr beliebt sind. Learn the meaning, expansion, explanation, and origin of idiom Have a tiger by the tail keinen Reim machen könnenidiom to catch sb. Have a look at our list of 20 Animal Idioms and discover how to go wild with your English learning: with everything from dog idioms, cat idioms, to elephant idioms! Have The Tiger By The Tail is an idiom. bedrängen, verfolgen] to check one's tail: prüfen, ob man verfolgt wird: zool. jdm. Tiger Idioms – Streifzüge. Explore more Idiom Meanings. Sort:Relevancy A - Z. chase one's tail: To busily try to perform many tasks or to repeatedly revise one's plans, especially with inefficient use of one's time and limited results. In the phrase in question, however, the tiger is certainly capable of causing harm and holding its tail is likely to enrage it. They will not only test your English skills, but these fun idioms are great for kids to learn and develop their vocabulary too! Country. Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Idiom Usage Frequency Index (by country) tiger by the tail. (B tiger by the tail - Examples: 1) I rounded up the staff so we could grab this tiger by the tail.I even put on my best work sweater. n. 1. a. A large carnivorous feline mammal of Asia, having a tawny coat with transverse black stripes. Here’s an example: “Larry was a novice, but he chose to climb Yellowstone’s famous El Capitan. to work one's tail off [Am.] However, giving up is even more dangerous. metaphor to describe a tiger Seymour Valentine Services in London | We provides specialist solutions to the public/private sector, commercial and residential markets in UK. "catch/have a tiger by the tail" is an idiom we all know. This idiom is similar to the English expression “have a tiger by the tail.” im Nacken sitzen [Redewendung] [jdn. Der Tiger ist seit jeher Symbol für Kraft und Stärke, auch in der Englischen Sprache. auf den Fersen sein [Redewendung] to be on sb. 's tail [idiom] jdm. Rate it: (5.00 / 1 vote) high-tail it: To hurry or run; often, to flee. The idiom comes from the idea that if you catch a tiger by the tail, you can never let go unless you want to be eaten. to cock its tail: den Schwanz aufstellen: to form the tail [of a procession, queue etc.] Schreibe eine Antwort. auf etw. You may be familiar with the idiom, "I've got a tiger by the tail." Despite their fearsome reputation, most tigers avoid humans; however, a few do become dangerous maneaters. b. [coll.] [idiom] sich Dat. Also known as "riding a tiger" from the Chinese idiom "riding a tiger … by the tail of his jacket jdn. Jul 10, 2019 - http://englishgrammarsecrets.comHave a tiger by the tail. It's not hard to figure out what it means: if you happen to latch onto a tiger's tail, what do you do next? T. Balinese tiger [Panthera tigris balica] [extinct] Bali-Tiger {m} [ausgestorben] zool. In Reply to: Tiger by the tail posted by Henry on May 12, 2003: : : Can anyone give me the origin and meaning(s) of the expression "having a tiger by the tail"? If this wordplay fails, please teach me how to play it properly or recommend other wordplays about tiger. Also known as "riding a tiger" from the Chinese idiom "riding a tiger … To Have a Tiger by the Tail This popular idiom implies that one has taken control of a powerful or unwieldy situation that is too large to manage. Is it ambiguous? Post example. Have A Tiger By The Tail Meaning (idiomatic) To be in a difficult or dangerous situation in which one ideally should not remain, but from which one cannot withdraw. The meaning of this idiom is (idiomatic) To be in a difficult or dangerous situation in which one ideally should not remain, but from which one cannot withdraw.. (idiomatic) To be in a difficult or dangerous situation in which one ideally should not remain, but from which one cannot withdraw. Have a tiger by the tail is an idiom that has been in use since the late 1800s, though its popularity rose exponentially in the 1900s. Have a tiger by the tail. Be the first one to post an example sentence for this idiom below. To grab a tiger by the tail (Idiom, енглески) — 1 превод (.) To have a tiger by the tail (Idiom, English) — 3 translations (Latin, Persian, Turkish.) had a tiger by the tail synonyms, had a tiger by the tail pronunciation, had a tiger by the tail translation, English dictionary definition of had a tiger by the tail. tiger by the tail Idiome a tiger by the tail Something or some situation that is too risky, overwhelming, or unsafe to abandon; that which is safer to continue than to quit. To grab a tiger by the tail (Idiom, Englisch) — 1 Übersetzung (.) The sentence somewhat looks like the passive voice of "The tail catches me", doesn't it? Here you can check out the meaning of Have The Tiger By The Tail. No room to swing a … The English believed the Inuits are not exactly civilized like Western Europeans so their way of life as well as their strange … Frequency. I'm relieved that … Security, consultancy, umbrella, recruitment, training, payroll in London. to have a tiger by the tail [vor einer unerwartet schwierigen Situation stehen]idiom tiger-tail seahorse / sea horse [Hippocampus comes] Tigerschwanz-Seepferdchen {n}fishT tiger-tail spruce [Picea torano] Tigerschwanz-Fichte {f}bot.T T. Caspian tiger [Panthera tigris virgata] [extinct] Kaspischer Tiger {m} [ausgestorben] bot. An idiom is a word, group of words, or phrase that has a figurative meaning that is not easily deduced from its literal definition. 2) This put Damar in a position where he'd have to hold this tiger by the tail and keep him in line.. 3) The Fed's grasp of the US economy is more like clasping a tiger by the tail.It can't let the rotten parts of the financial system fail. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. Can the tiger say "I'm caught by the tail"? z.B. Deutsch-Englisch-Übersetzungen für Abklärung [Frage Situation] im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch). No examples to display at this moment. You have quite a dilemma to deal with - that's what the idiom means. Released in December 1964, the song was one of Owens' signature songs and showcases of the Bakersfield sound in the genre. Example: 2009, Jack Dalton, A Country Lawyer, Strategic Book Publishing (2009), ISBN 9781606939413, page 75: "Sounds like you have a tiger by the tail. In the proverb, getting off the tiger is dangerous (or fatal), and it's usually used when relinquishing control of something is difficult. Define has a tiger by the tail. It has come to mean facing a dilemma or being stuck in a difficult position with no way out but to see it through to the end. to be on sb. have the tiger by the tail: To be in a difficult or dangerous situation in which one ideally should not remain, but from which one cannot withdraw. Example sentences. Total = 47 The United States: 16: Canada: 1: Great Britain: 4: Ireland To have a task or situation that you are not prepared for or which is a bigger challenge that you expected . Post an example. "I've Got a Tiger By the Tail" is a song made famous by country music band Buck Owens and the Buckaroos. There was no answer, and Mother Wolf got ready for what she knew would be her last fight, if things came to fighting. nicht klug / schlau werdenidiom sich Dat. Have a tiger by the tail definition: to find oneself in a situation that has turned out to be much more difficult to control... | Meaning, pronunciation, translations and examples